-
1 abrufen
'apruːfənv irr1) ( Ware) ECO hacer venir, retirar2)Daten abrufen INFORM — llamar datos, consultar el ordenador
ab| rufen1 dig (wegrufen) llamartransitives Verb (unreg) -
2 abrufen
abrufen v COMP retrieve, pull (Daten)* * ** * *abrufen, nach Belieben
to call up at will;
• Bildschirmtexte abrufen to call on teletext;
• Gelder abrufen to call in funds. -
3 abrufen
-
4 abrufen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)3. EDV (Daten, Informationen) call up, retrieve4. FLUG. (zur Landung auffordern) order to land* * *to solicit; to call away* * *ạb|ru|fenvt sep1) (= wegrufen) to call awayjdn aus dem Leben abrufen (euph) — to gather sb to his fathers (euph)
3) Daten, Informationen to call up, to retrieve* * *ab|ru·fen1. (wegrufen)2. (liefern lassen)▪ etw [bei jdm] \abrufen to have sth delivered [by sb]die Barren lagern im Safe der Bank, bis sie abgerufen werden the ingots are stored in the safe at the bank until they are collected3. (abheben)▪ etw \abrufen to withdraw sthwir werden die Summe von Ihrem Konto \abrufen we will debit your account by this amount4. INFORM* * *unregelmäßiges transitives Verb1) summon, call < person>er wurde ins Jenseits/aus diesem Leben abgerufen — (geh. verhüll.) he was taken from us
2) (DV) retrieve3) (Kaufmannsspr.)etwas abrufen — ask for something to be delivered
4) (Finanzw.) withdraw* * *abrufen v/t (irr, trennb, hat -ge-)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) summon, call < person>er wurde ins Jenseits/aus diesem Leben abgerufen — (geh. verhüll.) he was taken from us
2) (DV) retrieve3) (Kaufmannsspr.)4) (Finanzw.) withdraw* * *v.to demand v.to fetch v. -
5 abrufen
-
6 abrufen
1) woher wegholen вызыва́ть вы́звать отку́да-н. übertr: v. Gott - Menschen призыва́ть /-зва́ть к себе́. ( aus dem Leben) abgerufen werden sterben усну́ть pf наве́ки <ве́чным сном>2) Handel: Waren востре́бовать pf. Geld von einem Konto abrufen востре́бовать де́ньги с теку́щего счёта3) ankündigen: v. Schaffner - Stationen объявля́ть /-яви́ть. v. Nachtwächter - Stunden отбива́ть /-би́ть колоту́шкой4) EDV: Daten, Informationen вызыва́ть вы́звать, запра́шивать /-проси́ть -
7 abrufen
-
8 abrufen
-
9 abrufen
См. также в других словарях:
abrufen — V. (Mittelstufe) jmdm. sagen, dass er kommen soll Beispiel: Er wurde aus der Beratung abgerufen. abrufen V. (Aufbaustufe) bestimmte Informationen im Computer abfragen Beispiel: Hast du schon die neuesten Daten abgerufen? … Extremes Deutsch
Abrufen — Abfragen * * * ab|ru|fen [ apru:fn̩], rief ab, abgerufen <tr.; hat: 1. veranlassen, auffordern, von einem Ort, einer Stelle wegzugehen (und sich woandershin zu begeben): jmdn. aus einer Sitzung, von der Arbeit abrufen. 2. (Bereitstehendes, für … Universal-Lexikon
abrufen — ạb·ru·fen (hat) [Vt] 1 etwas abrufen bestellte Waren zu einem bestimmten Zeitpunkt anfordern 2 etwas abrufen EDV; Daten aus dem Speicher eines Computers holen || K : Abruftaste || hierzu ạb·ruf·be·reit Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Daten — Da̲·ten1 Pl; ↑Datum Da̲·ten2 die; Pl; 1 die Fakten oder Informationen zu einem bestimmten Thema, die man durch Messungen, Experimente o.Ä. erhält und die man besonders in Zahlen ausdrückt ≈ Angaben <technische, statistische Daten>: die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gedächtnis: Informationen speichern und abrufen — Menschen gestehen lieber ein schlechtes Gedächtnis ein, als eine mindere Intelligenz, obgleich beide eng zusammengehören, wie die meisten Intelligenztests belegen. Diese Fehlbeurteilung des Gedächtnisses mag damit zusammenhängen, dass es zu den … Universal-Lexikon
Screen-Scraping — Der Begriff Screen Scraping (engl., etwa: „Bildschirm auskratzen“) umfasst generell alle Verfahren zum Auslesen von Texten aus Computerbildschirmen. Gegenwärtig wird der Ausdruck jedoch beinahe ausschließlich in Bezug auf Webseiten verwendet… … Deutsch Wikipedia
Web Scraping — Der Begriff Screen Scraping (engl., etwa: „Bildschirm auskratzen“) umfasst generell alle Verfahren zum Auslesen von Texten aus Computerbildschirmen. Gegenwärtig wird der Ausdruck jedoch beinahe ausschließlich in Bezug auf Webseiten verwendet… … Deutsch Wikipedia
Screen Scraping — Der Begriff Screen Scraping (engl., etwa: „Bildschirm auskratzen“) umfasst generell alle Verfahren zum Auslesen von Texten aus Computerbildschirmen. Gegenwärtig wird der Ausdruck jedoch beinahe ausschließlich in Bezug auf Webseiten verwendet… … Deutsch Wikipedia
zugreifen — zupacken (umgangssprachlich) * * * zu|grei|fen [ ts̮u:grai̮fn̩], griff zu, zugegriffen <itr.; hat: 1. nach etwas greifen und es festhalten oder an sich nehmen: er hat mit beiden Händen zugegriffen und nicht mehr losgelassen; überall lagen die… … Universal-Lexikon
ELENA-Verfahren — Mit dem ELENA Verfahren (elektronisches Entgeltnachweis Verfahren, auch elektronischer Einkommensnachweis; ursprünglicher Begriff JobCard) sollte in Deutschland ursprünglich ab 2012 der Einkommensnachweis elektronisch mithilfe einer Chipkarte und … Deutsch Wikipedia
Model View Controller — Konzept. Hinweis: die durchgezogene Linie symbolisiert eine direkte Assoziation, die gestrichelte eine indirekte Assoziation (zum Beispiel über einen Beobachter). Model View Controller (englisch model view controller (MVC), deutsch auch: M … Deutsch Wikipedia